1 00:00:00,968 --> 00:00:05,237 ♪ [Χριστουγεννιάτικες καμπάνες] ♪ 2 00:00:06,273 --> 00:00:08,340 ♪ Οι φωνές των πόνι γεμίστε τη νύχτα ♪ 3 00:00:08,375 --> 00:00:11,176 ♪ Η παραμονή της θερμότητας της εστίας είναι εδώ για άλλη μια φορά. ♪ 4 00:00:11,211 --> 00:00:13,245 Έλα, όλα τα πλάσματα τραγουδούν! 5 00:00:15,749 --> 00:00:17,382 [κουβέντα] 6 00:00:17,417 --> 00:00:21,687 ♪ Λα λα λα λα Λα λα λα λα λα λα ♪ 7 00:00:24,791 --> 00:00:27,459 [διστακτικά] ♪ la la la ♪ 8 00:00:27,494 --> 00:00:30,328 Δεν γιορτάζει κάθε πλάσμα με τον ίδιο τρόπο, ξέρεις. 9 00:00:30,363 --> 00:00:33,532 Ναι. Οι δράκοι όχι κάντε πόνυ διακοπές. 10 00:00:33,567 --> 00:00:35,100 [Spike] Σίγουρα το κάνουμε! 11 00:00:35,135 --> 00:00:36,668 ΑΓΑΠΩ τις Εστίες Θερμαινόμενη Παραμονή. 12 00:00:36,703 --> 00:00:39,438 Είναι όλα για φίλους, και δώρα, και οικογένεια, 13 00:00:39,473 --> 00:00:41,339 και δώρα! 14 00:00:41,374 --> 00:00:44,543 Είναι και το να βάζεις στην άκρη οι διαφορές να ενωθούν, 15 00:00:44,578 --> 00:00:47,679 όπως τα πόνυ της Γης, Πήγασι, και οι μονόκεροι το έκαναν 16 00:00:47,714 --> 00:00:49,381 στις πρώτες διακοπές. 17 00:00:49,416 --> 00:00:51,817 Ω! Γι' αυτό έβαλες η φωτιά της φιλίας τους 18 00:00:51,852 --> 00:00:53,185 στην κορυφή του δέντρου; 19 00:00:53,220 --> 00:00:54,719 Για να μας βοηθήσει να θυμηθούμε την ενότητά τους; 20 00:00:54,754 --> 00:00:57,389 ΚΑΙ γιατί φαίνεται ωραίο. 21 00:00:57,424 --> 00:00:59,691 Αυτό είναι το αγαπημένο μου ημέρα του χρόνου. 22 00:00:59,726 --> 00:01:01,293 [γέλιο] 23 00:01:01,328 --> 00:01:02,761 Όχι ότι δεν το κάνω όπως τα άλλα. 24 00:01:02,796 --> 00:01:04,296 Οι Τρίτες είναι υπέροχες! 25 00:01:06,666 --> 00:01:09,367 Γιόνα όπως κάθε μέρα είναι η έναρξη των Χειμερινών Διακοπών. 26 00:01:09,402 --> 00:01:11,670 Δύο ολόκληρες εβδομάδες χωρίς μαθήματα. 27 00:01:11,705 --> 00:01:14,873 Πώς θα επιβιώσει ο Ocellus; 28 00:01:14,908 --> 00:01:16,842 Νομίζω ότι θα το κάνετε όλοι απολαύστε το ρεπό 29 00:01:16,877 --> 00:01:18,376 να είσαι σπίτι μαζί τις οικογένειές σας. 30 00:01:18,411 --> 00:01:20,412 Για να γιορτάσουμε δικές τους παραδόσεις. 31 00:01:20,447 --> 00:01:21,847 Προσοχή, κάθε πλάσμα! 32 00:01:21,882 --> 00:01:23,748 Το σχολείο έκλεισε επίσημα! 33 00:01:23,783 --> 00:01:26,618 Καλές γιορτές, και θα τα πούμε μετά το διάλειμμα. 34 00:01:26,653 --> 00:01:29,621 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 35 00:01:29,656 --> 00:01:32,390 Και για εσάς ταξιδεύοντας εκτός Equestria... 36 00:01:32,425 --> 00:01:34,759 Ναι, δεν πρέπει ετοιμάζεσαι να φύγεις; 37 00:01:34,794 --> 00:01:37,896 Αν χάσετε αυτό το τρένο, είναι μια πολύ μεγάλη βόλτα. 38 00:01:37,931 --> 00:01:40,765 Πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου και θα τα κάνουμε να σε πάει στο σταθμό. 39 00:01:40,800 --> 00:01:44,636 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 40 00:01:50,443 --> 00:01:53,245 Είναι αυτό το νέο παπιγιόν Ήθελα, έτσι δεν είναι; 41 00:01:53,280 --> 00:01:55,213 Θα έχετε να περιμένεις και να δεις! 42 00:01:55,248 --> 00:01:56,414 περιμένω! 43 00:01:56,449 --> 00:01:59,518 Αλλά στο εν τω μεταξύ, τρέμω. 44 00:01:59,553 --> 00:02:05,257 ♪ [προαισθανόμενη μουσική] ♪ 45 00:02:05,292 --> 00:02:07,826 [zap] 46 00:02:07,861 --> 00:02:08,860 [φωνές έκπληκτοι] 47 00:02:08,895 --> 00:02:11,429 ♪♪ 48 00:02:11,464 --> 00:02:12,431 [αναπνοή] 49 00:02:15,569 --> 00:02:19,404 ♪ Μικρό μου πόνυ, μικρό μου πόνυ ♪ 50 00:02:19,439 --> 00:02:21,406 ♪ Ααααχχ ♪ 51 00:02:21,441 --> 00:02:23,608 ♪ Μικρό μου Πόνυ ♪ 52 00:02:23,643 --> 00:02:25,243 ♪ Αναρωτιόμουν τι η φιλία θα μπορούσε να είναι ♪ 53 00:02:25,278 --> 00:02:27,579 ♪ Μικρό μου Πόνυ ♪ 54 00:02:27,614 --> 00:02:30,215 ♪ Μέχρι να μοιραστείτε όλοι είναι μαγικά μαζί μου. ♪ 55 00:02:30,250 --> 00:02:32,217 ♪ Μεγάλη περιπέτεια! ♪ ♪ Τόνοι διασκέδασης ♪ 56 00:02:32,252 --> 00:02:34,252 ♪ Μια όμορφη καρδιά! ♪ ♪ Πιστός και δυνατός! ♪ 57 00:02:34,287 --> 00:02:36,221 ♪ Μοιράζομαι καλοσύνη ♪ ♪ είναι εύκολο κατόρθωμα ♪ 58 00:02:36,256 --> 00:02:37,923 ♪ Και η μαγεία το κάνει όλα ολοκληρωμένα! ♪ 59 00:02:37,958 --> 00:02:40,559 ♪ Να έχω το μικρό μου πόνυ ♪ 60 00:02:40,594 --> 00:02:43,962 ♪ Ξέρετε ότι είστε όλοι οι καλύτεροι μου φίλοι; ♪ 61 00:02:43,997 --> 00:02:46,998 ♪♪ 62 00:02:50,870 --> 00:02:51,736 [αναπνοή] 63 00:02:51,771 --> 00:02:53,405 [πους] 64 00:02:53,440 --> 00:02:59,811 [γρυλίζει] 65 00:02:59,846 --> 00:03:03,248 [zap] 66 00:03:03,283 --> 00:03:04,950 [snap] 67 00:03:04,985 --> 00:03:07,619 Ε--Τι έγινε; 68 00:03:07,654 --> 00:03:10,189 Όλα έχουν καταστραφεί. αυτό έγινε! 69 00:03:12,692 --> 00:03:15,627 Και δεν νομίζω ήταν ατύχημα! 70 00:03:16,963 --> 00:03:19,565 Κάποιος ήταν εδώ πάνω! 71 00:03:21,034 --> 00:03:22,301 Εκεί πέρα! 72 00:03:24,771 --> 00:03:25,804 Εκτός! 73 00:03:25,839 --> 00:03:31,843 [σφυρίζοντας άνεμος] 74 00:03:31,878 --> 00:03:33,445 Αυτή είναι η συνοικία των φοιτητών! 75 00:03:34,881 --> 00:03:36,348 [η πόρτα χτυπάει] 76 00:03:37,384 --> 00:03:39,784 Μπορεί επίσης παραιτηθείτε, όποιος κι αν είναι είσαι! 77 00:03:39,819 --> 00:03:41,520 Σε καταλάβαμε σε γωνία! 78 00:03:42,889 --> 00:03:44,756 Γειά σου; 79 00:03:44,791 --> 00:03:46,424 Υπάρχει κανένας εκεί; 80 00:03:46,459 --> 00:03:47,626 θα το ελέγξω πίσω πόρτα! 81 00:03:47,661 --> 00:03:48,526 [η πόρτα ανοίγει] 82 00:03:48,561 --> 00:03:49,527 Τι συμβαίνει; 83 00:03:49,562 --> 00:03:50,428 [αναπνοή] 84 00:03:50,463 --> 00:03:52,597 Άλλη μια διακόσμηση πάρτι; 85 00:03:52,632 --> 00:03:54,366 Έχει μπει κανένα πλάσμα εδώ μέσα; 86 00:03:54,401 --> 00:03:55,867 Λοιπόν... ναι. 87 00:03:55,902 --> 00:03:56,935 Όλοι μας το κάναμε. 88 00:03:56,970 --> 00:03:57,936 Να πακετάρω; 89 00:03:57,971 --> 00:03:59,604 Όπως μας είπες; 90 00:03:59,639 --> 00:04:00,772 Εν συνέχεια. 91 00:04:00,807 --> 00:04:02,040 Άκουσες τίποτα; 92 00:04:02,075 --> 00:04:03,541 Εεε. 93 00:04:03,576 --> 00:04:04,509 [η πόρτα ανοίγει] 94 00:04:04,544 --> 00:04:05,410 Τι συμβαίνει; 95 00:04:05,445 --> 00:04:06,778 Ο Γιόνα τελείωσε τη συσκευασία! 96 00:04:07,781 --> 00:04:09,881 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 97 00:04:09,916 --> 00:04:10,882 Η πίσω πόρτα είναι κλειδωμένη. 98 00:04:10,917 --> 00:04:12,517 Καμία διέξοδος! 99 00:04:12,552 --> 00:04:14,786 Αλλά όποιος το έκανε είχε να έχω μπει εδώ μέσα. 100 00:04:14,821 --> 00:04:16,054 Τους είδαμε! 101 00:04:16,089 --> 00:04:17,956 Ποιος έκανε τι; 102 00:04:19,859 --> 00:04:21,993 Ωχ... Αυτό... 103 00:04:22,028 --> 00:04:24,529 Δεν είναι τόσο ωραίο. 104 00:04:24,564 --> 00:04:28,566 Και όποιος το έκανε έτρεξε στα δωμάτιά σας. 105 00:04:28,601 --> 00:04:33,071 Δεν βγήκε κανείς. Και όλα από εσάς είστε ακόμα εδώ. 106 00:04:33,106 --> 00:04:36,074 Κάποιος από εσάς πρέπει να το έκανε αυτό! 107 00:04:36,109 --> 00:04:40,945 Αλλά γιατί κάποιος από εσάς να θέλει σαμποτάρουμε την παραμονή της θερμότητας της εστίας; 108 00:04:40,980 --> 00:04:44,416 [Όλοι αρνούνται ταυτόχρονα] 109 00:04:44,451 --> 00:04:46,418 Γιακ μην το κάνεις αυτό. 110 00:04:46,453 --> 00:04:48,687 Η Γιόνα προσβεβλημένη από την κατηγορία. 111 00:04:50,423 --> 00:04:51,589 Δεν ξέρουμε τι έγινε. 112 00:04:51,624 --> 00:04:53,725 Ίσως αυτό να μην ήταν έστω και επίτηδες. 113 00:04:53,760 --> 00:04:55,794 Αλλά θέλω να δώσω όποιος προκάλεσε αυτό το χάος 114 00:04:55,829 --> 00:04:59,097 ευκαιρία να πούμε την αλήθεια και εξηγούν τον εαυτό τους. 115 00:04:59,132 --> 00:05:00,699 Θα σας διευκολύνω. 116 00:05:00,734 --> 00:05:01,700 Κλείστε τα μάτια σας. 117 00:05:08,541 --> 00:05:10,909 Τώρα, αν το έκανες αυτό, σήκωσε την οπλή σου. 118 00:05:10,944 --> 00:05:11,943 Ή νύχι. 119 00:05:11,978 --> 00:05:12,978 Ή οτιδήποτε άλλο. 120 00:05:15,548 --> 00:05:16,414 [αναστεναγμός] 121 00:05:16,449 --> 00:05:17,415 Έλα, Σπάικ. 122 00:05:17,450 --> 00:05:19,017 Φαίνεται ότι πρέπει να... 123 00:05:19,052 --> 00:05:20,819 Ακίδα. Μπορείτε άνοιξε τα μάτια σου. 124 00:05:20,854 --> 00:05:22,387 Τι; Ω! 125 00:05:22,422 --> 00:05:23,955 Τι γίνεται με εμένα; 126 00:05:23,990 --> 00:05:25,357 Μπορείτε ΟΛΟΙ. 127 00:05:25,392 --> 00:05:26,891 Χα χα! 128 00:05:26,926 --> 00:05:30,628 Αλλά αφού nocreature πήρε ευθύνη για αυτό το χάος, 129 00:05:30,663 --> 00:05:32,597 θα έχετε ΟΛΟΙ για να το βοηθήσετε να καθαριστεί 130 00:05:32,632 --> 00:05:34,099 πριν μπορέσεις να πας σπίτι. 131 00:05:34,134 --> 00:05:35,667 [ηχηρές διαμαρτυρίες] 132 00:05:35,702 --> 00:05:37,102 Όχι δίκαια! 133 00:05:37,137 --> 00:05:39,037 Γιατί πρέπει να μείνω; 134 00:05:39,072 --> 00:05:41,005 Αλλά οι διακοπές! 135 00:05:41,040 --> 00:05:45,477 [πους] 136 00:05:45,512 --> 00:05:46,478 Ενώ καθαρίζετε, 137 00:05:46,513 --> 00:05:48,713 θα σε φέρουμε μέσα μου γραφείο ένα κάθε φορά. 138 00:05:48,748 --> 00:05:50,982 Αφού η Ειλικρίνεια είναι ένα από τα στοιχεία της αρμονίας, 139 00:05:51,017 --> 00:05:53,918 θέλουμε να σας δώσουμε σε κάθε ένα ευκαιρία να μας πεις την αλήθεια. 140 00:05:53,953 --> 00:05:57,422 Και μόλις μάθουμε ποιος το έκανες, απλά περίμενε! 141 00:05:57,457 --> 00:05:59,557 Θα... 142 00:05:59,592 --> 00:06:02,127 Τι θα κάνουμε κάνω ακριβώς; 143 00:06:02,162 --> 00:06:04,028 Ο ένοχος δεν θα πάει σπίτι 144 00:06:04,063 --> 00:06:05,663 πάνω από την Εστία Διάλειμμα θέρμανσης. 145 00:06:05,698 --> 00:06:08,566 Αυτή ή αυτός θα μείνει εδώ για κάποιους ένας προς έναν 146 00:06:08,601 --> 00:06:10,468 μαθήματα φιλίας. 147 00:06:10,503 --> 00:06:12,437 Τι γίνεται όμως αν κανένα από εμάς ομολογεί; 148 00:06:12,472 --> 00:06:13,972 Τότε... 149 00:06:14,007 --> 00:06:14,906 [αναστεναγμός] 150 00:06:14,942 --> 00:06:17,575 Μάλλον δεν υπάρχει διακοπές για οποιοδήποτε πλάσμα. 151 00:06:17,610 --> 00:06:19,411 Θα μείνετε όλοι πάνω από το διάλειμμα. 152 00:06:19,446 --> 00:06:20,545 [λαχανίσματα] 153 00:06:20,580 --> 00:06:21,580 [σπλάτ] 154 00:06:29,823 --> 00:06:32,557 Εντάξει, ας πάρουμε στο κάτω μέρος αυτού. 155 00:06:32,592 --> 00:06:33,992 Ποιος θέλει να είναι πήρε συνέντευξη πρώτα; 156 00:06:35,195 --> 00:06:36,661 θα πάω. 157 00:06:36,696 --> 00:06:37,829 Beats mop duty. 158 00:06:39,632 --> 00:06:41,499 Γεια, ξέρω! 159 00:06:41,534 --> 00:06:43,435 Μπορούμε να φτιάξουμε ένα παιχνίδι έξω από αυτό! 160 00:06:43,470 --> 00:06:45,704 Δείτε ποιος τελειώνει καθαρισμός πρώτα! 161 00:06:46,806 --> 00:06:48,473 Ωχ ου! Yak νίκη! 162 00:06:48,508 --> 00:06:49,975 Yak καλύτερο στο καθάρισμα! 163 00:06:54,647 --> 00:06:56,648 Ας εξοικονομήσουμε χρόνο και κοπεί στο κυνηγητό. 164 00:06:58,117 --> 00:07:00,518 Ποιος από εσάς το έκανε; 165 00:07:00,553 --> 00:07:02,720 δεν θα το έκανα ποτέ κάτι τόσο φρικτό. 166 00:07:02,755 --> 00:07:04,789 I αγαπώ Hearth's Θερμαινόμενη Παραμονή! 167 00:07:04,824 --> 00:07:07,959 Και ΔΕΝ θέλω μου λείπει να πάω σπίτι για αυτό. 168 00:07:07,994 --> 00:07:11,162 Δεν ήξερα καν το Changelings γιόρτασε το Hearth's Warming. 169 00:07:11,197 --> 00:07:12,697 Α, ναι! 170 00:07:12,732 --> 00:07:13,931 Είναι οι αγαπημένες μας διακοπές! 171 00:07:13,967 --> 00:07:17,569 Λοιπόν, από το Headmare Twilight το μοιράστηκε μαζί μας πέρυσι. 172 00:07:17,604 --> 00:07:20,105 Μας έδωσε πολύ σαφείς οδηγίες. 173 00:07:22,208 --> 00:07:23,808 [αχαμ] 174 00:07:23,843 --> 00:07:26,578 «Καλώς ήρθατε στις παραδόσεις και διασκέδαση του Hearth's Warming! 175 00:07:26,613 --> 00:07:27,846 Εδώ είναι ένας οδηγός που θα σας βοηθήσει 176 00:07:27,881 --> 00:07:30,815 απολαύστε αυτή τη γιορτή της ιστορίας των πόνυ. 177 00:07:30,850 --> 00:07:33,985 Οι οικογένειες ξεκινούν τις διακοπές βάζοντας το δέντρο!" 178 00:07:34,020 --> 00:07:39,157 ♪♪ 179 00:07:42,195 --> 00:07:43,261 «Διψασμένος; 180 00:07:43,296 --> 00:07:45,697 Βουτήξτε σε ένα Holiday Punch!» 181 00:07:45,732 --> 00:07:48,600 [παφλασμός] 182 00:07:48,635 --> 00:07:51,102 [γέλιο] 183 00:07:51,137 --> 00:07:54,873 «Λίγο πριν τον ύπνο, όλοι ανταλλάσσει δώρα». 184 00:07:56,743 --> 00:07:59,845 Δεν λέει πόσο καιρό συνεχίζουμε να το κάνουμε αυτό. 185 00:08:01,981 --> 00:08:05,617 «Και για να τελειώσω τον εορτασμό, μπορείς να ανάψεις φωτιά. 186 00:08:05,652 --> 00:08:08,086 Άναψε το. 187 00:08:08,121 --> 00:08:09,654 Και τραγουδήστε τα κάλαντα». 188 00:08:09,689 --> 00:08:13,758 ♪ Κάλαντα κάλαντα κάλαντα κάλαντα ♪ 189 00:08:13,793 --> 00:08:15,894 [γέλιο] 190 00:08:19,065 --> 00:08:22,700 Μπορεί να παρεξηγήσατε τα πράγματα λίγο. 191 00:08:22,735 --> 00:08:24,736 Ε, μπορεί να μην έχουμε έκανε τα πάντα 192 00:08:24,771 --> 00:08:26,838 ακριβώς όπως κάνεις. 193 00:08:26,873 --> 00:08:28,840 Αλλά φτιάξαμε το δικό μας δικές τους παραδόσεις! 194 00:08:28,875 --> 00:08:31,709 Και ανυπομονώ να το κάνω όλα και φέτος! 195 00:08:31,744 --> 00:08:33,711 Αν ποτέ φύγουμε από εδώ. 196 00:08:33,746 --> 00:08:35,813 Ocellus; Σειρά σου. 197 00:08:35,848 --> 00:08:41,853 ♪ [σκοτεινή μουσική] ♪ 198 00:08:43,790 --> 00:08:45,056 [οι πόρτες κλείνουν απότομα] 199 00:08:45,091 --> 00:08:46,291 Τι έγινε; 200 00:08:46,326 --> 00:08:47,692 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 201 00:08:47,727 --> 00:08:48,993 Της είπα ότι δεν το έκανα. 202 00:08:49,028 --> 00:08:51,763 Αχ! Η Γιόνα κουρασμένη της αναμονής. 203 00:08:51,798 --> 00:08:54,032 Yaks ΠΑΝΤΑ στο σπίτι για διακοπές. 204 00:08:54,067 --> 00:08:57,569 Πώς γιορτάζετε το Hearth's Θέρμανση στο Yakyakistan, Yona; 205 00:08:57,604 --> 00:08:58,836 Γιακ όχι. 206 00:08:58,871 --> 00:09:01,039 Οι διακοπές μας ΠΟΛΥ καλύτερες. 207 00:09:01,074 --> 00:09:04,242 Ονομάζεται "Snilldar Φεστιβάλ." Το προηγούμενο βράδυ, 208 00:09:04,277 --> 00:09:08,780 Γιακ μαζεύουν πράγματα για να σπάσουν, και βάλτε τα σε μεγάλο σωρό. 209 00:09:08,815 --> 00:09:11,249 Μετά το πρωί, τα σπάμε. 210 00:09:11,284 --> 00:09:14,719 Το απόγευμα τα σπάμε πάλι. το απόγευμα... 211 00:09:14,754 --> 00:09:17,155 Οπότε πρόκειται απλώς για σπάζοντας πράγματα. 212 00:09:17,190 --> 00:09:19,757 Όπως όλα σου άλλες διακοπές. 213 00:09:19,792 --> 00:09:21,893 Όχι! Πόσο γκριφόν έχεις αυτή την ιδέα; 214 00:09:21,928 --> 00:09:24,829 Αυτές οι διακοπές περίπου τόσο πολύ περισσότερο. 215 00:09:24,864 --> 00:09:26,297 Πέρυσι, για παράδειγμα. 216 00:09:26,332 --> 00:09:29,301 Το πιο τέλειο Snilldar ποτέ. 217 00:09:31,237 --> 00:09:33,771 Ολόκληρη η οικογένεια. Παππούς γιαγιά Γιακ, 218 00:09:33,806 --> 00:09:36,140 Η αδελφή της Yona Μητέρα πατέρα Γιακ. 219 00:09:36,175 --> 00:09:39,243 Όλοι πάνε στο δάσος, τραγουδώντας Yak Song. 220 00:09:39,278 --> 00:09:44,849 ♪ τραγούδι Yak! Γιακ τραγούδι! Όχι πολύ! Τραγουδήστε ξανά! ♪ 221 00:09:44,884 --> 00:09:51,055 ♪ τραγούδι Yak! Γιακ τραγούδι! Όχι πολύ! Τραγουδήστε ξανά! ♪ 222 00:09:51,090 --> 00:09:57,128 ♪ τραγούδι Yak! Γιακ τραγούδι! Όχι πολύ! Τραγουδήστε ξανά! ♪ 223 00:09:57,163 --> 00:10:00,031 Μοσχάρια στην οικογένεια από το τέλειο Smashing Log. 224 00:10:02,268 --> 00:10:03,635 Τότε οι Yaks το σπάνε. 225 00:10:03,670 --> 00:10:08,840 [τρακάρει και φωνάζει] 226 00:10:08,875 --> 00:10:11,743 [έκρηξη] 227 00:10:11,778 --> 00:10:16,014 Στη συνέχεια, το Yak Family χτίστηκε τέλεια οχυρό χιονιού και σπάστε το! 228 00:10:18,084 --> 00:10:20,118 [σύγκρουση] 229 00:10:22,755 --> 00:10:26,791 Τότε κρεμάμε τέλεια πράγματα στο τέλειο σωρό βρύα και... 230 00:10:26,826 --> 00:10:28,860 [Όλα] Το σπας. 231 00:10:28,895 --> 00:10:31,729 Τι νομίζεις Yaks είναι, βάρβαροι; 232 00:10:31,764 --> 00:10:34,899 Το σωρό βρύων είναι για ειδικές οικογενειακές τελετουργίες. 233 00:10:34,934 --> 00:10:37,735 Πέρυσι, ιεροτελεστία για τη Γιόνα. 234 00:10:37,770 --> 00:10:40,338 Όλη η οικογένεια Yak μαζευτείτε γύρω από τη Γιόνα. 235 00:10:42,008 --> 00:10:45,010 Και πλέξτε τα μαλλιά της Yona για πρώτη φορά. 236 00:10:47,480 --> 00:10:52,250 Έτσι για να ανακεφαλαιώσουμε... τις διακοπές σας έχει να κάνει με το σπάσιμο πραγμάτων, 237 00:10:52,285 --> 00:10:53,451 και οικογένεια. 238 00:10:53,486 --> 00:10:56,387 Δύο πιο τέλεια πράγματα ποτέ, μαζί. 239 00:10:56,422 --> 00:10:58,389 Καλό Snilldar Fest! 240 00:10:58,424 --> 00:11:01,426 [φωνάζει και τσακίζει] 241 00:11:01,461 --> 00:11:04,128 Ευτυχισμένος Snilldar να κι εσύ Γιόνα. 242 00:11:04,163 --> 00:11:08,099 Είναι τόσο ωραίο να μαθαίνεις νέα παραδόσεις από νέους φίλους! 243 00:11:08,134 --> 00:11:12,270 [κλοντάρισμα] 244 00:11:12,305 --> 00:11:14,872 Ναι, ένα από αυτά αυτούς τους νέους φίλους 245 00:11:14,907 --> 00:11:16,474 μας έχει πάρει όλοι σε μπελάδες. 246 00:11:16,509 --> 00:11:18,276 Και καλύτερα ομολογήστε σύντομα. 247 00:11:18,311 --> 00:11:19,344 [Ocellus] Sandbar; 248 00:11:19,379 --> 00:11:22,380 Συγγνώμη, αλλά το είπαν θέλω να μπεις στη συνέχεια. 249 00:11:25,518 --> 00:11:27,251 Γιατί η βιασύνη να πάτε σπίτι, Σμόλντερ; 250 00:11:27,286 --> 00:11:30,288 Όπως είπες, οι δράκοι δεν το κάνουν έχουν πραγματικά διακοπές, έτσι δεν είναι; 251 00:11:30,323 --> 00:11:32,390 Meh. 252 00:11:32,425 --> 00:11:34,125 Αυτό είναι τόσο λυπηρό! 253 00:11:34,160 --> 00:11:36,928 Πρέπει να κάνετε κάτι το χειμώνα για διασκέδαση. 254 00:11:36,963 --> 00:11:39,897 Λοιπόν, έχουμε «Η γιορτή της φωτιάς». 255 00:11:39,932 --> 00:11:42,333 Κάθε δράκος μαζεύεται και λέει ιστορίες. 256 00:11:42,368 --> 00:11:45,369 Ο καλύτερος κερδίζει α σωρό από πολύτιμους λίθους. 257 00:11:45,404 --> 00:11:47,872 Ποια ιστορία κέρδισε πέρυσι; 258 00:11:47,907 --> 00:11:50,208 Ονομαζόταν «Α Το όνειρο γίνεται πραγματικότητα». 259 00:11:50,243 --> 00:11:52,877 Έλα, τώρα το έχεις πρέπει να το πω! 260 00:11:52,912 --> 00:11:55,146 Ε. Πρόστιμο. 261 00:11:55,181 --> 00:11:58,483 Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε αυτός ο λυπημένος μικρός δράκος. 262 00:12:00,920 --> 00:12:02,386 [κεραυνός] 263 00:12:02,421 --> 00:12:04,255 Το όνομά της ήταν Ζυγαριά. 264 00:12:04,290 --> 00:12:07,358 Έμενε μόνη στο η ερημιά με τίποτα για φαγητό. 265 00:12:07,393 --> 00:12:09,360 [γρυλίζει το στομάχι] 266 00:12:09,395 --> 00:12:14,032 Αλλά ένα βράδυ, καθώς καθόταν μόνη σε μια καταιγίδα, αυτή άκουσε κάτι. 267 00:12:15,401 --> 00:12:18,035 Ήταν ο Δράκος Άρχοντας! 268 00:12:18,070 --> 00:12:20,438 Η Ζυγαριά φοβήθηκε, αλλά το της είπε ο Δράκος Λόρδος 269 00:12:20,473 --> 00:12:24,408 να μη φοβάσαι. ότι ήταν παίρνοντάς την στα Dragon Lands 270 00:12:24,443 --> 00:12:26,310 για μια μεγάλη γιορτή. 271 00:12:26,345 --> 00:12:32,517 ♪♪ 272 00:12:32,552 --> 00:12:36,320 [τσίσιμο] 273 00:12:36,355 --> 00:12:39,457 Η ζυγαριά κάθισε με τον Δράκο Η οικογένεια και οι φίλοι του Κυρίου και 274 00:12:39,492 --> 00:12:44,228 είχε το μεγαλύτερο, καλύτερο δείπνο πολύτιμων λίθων που είχε φάει ποτέ. 275 00:12:44,263 --> 00:12:46,864 Στη συνέχεια, ενώ οι δράκοι έλεγαν ιστορίες, 276 00:12:46,899 --> 00:12:51,068 Η ζυγαριά νόμιζε ότι θα ήταν τόσο εύκολο να καταλάβεις την εξουσία 277 00:12:51,103 --> 00:12:54,539 από αυτό το αδύναμο και ευαίσθητος Δράκος Άρχοντας. 278 00:12:54,574 --> 00:12:57,275 Είδε την ευκαιρία της και ΤΟ ΠΗΡΕ! 279 00:12:57,310 --> 00:12:59,343 [έκρηξη] 280 00:12:59,378 --> 00:13:01,546 Διεκδίκησε το σκήπτρο από πέτρα 281 00:13:01,581 --> 00:13:03,881 και ανέλαβε το Χώρα των Δράκων. 282 00:13:03,916 --> 00:13:05,516 Μπβαχαχαχ! 283 00:13:05,551 --> 00:13:08,452 ...και ανάγκασε τον Δράκο Άρχοντα να ζεις στο κρύο 284 00:13:08,487 --> 00:13:11,055 όπως έκανε παλιά. 285 00:13:14,026 --> 00:13:16,828 Αυτή είναι μια φρικτή ιστορία! 286 00:13:16,863 --> 00:13:18,095 Ίσως σε σένα. 287 00:13:18,130 --> 00:13:19,597 Αλλά στους δράκους αρέσει ακούγοντας για αδύναμο, 288 00:13:19,632 --> 00:13:21,899 ευγενικά πλάσματα νικώντας. 289 00:13:21,934 --> 00:13:22,801 [Rainbow Dash] Silverstream! 290 00:13:23,069 --> 00:13:24,368 Είσαι επάνω. 291 00:13:24,403 --> 00:13:26,104 Πάμε! 292 00:13:29,375 --> 00:13:31,309 Λοιπόν, είπες αυτοι το εκανες? 293 00:13:31,344 --> 00:13:32,877 Τι; Αποκλείεται! 294 00:13:32,912 --> 00:13:34,078 Γιατί να το πω αυτό; 295 00:13:34,113 --> 00:13:35,913 Ζεις ήδη στο Ponyville. 296 00:13:35,948 --> 00:13:38,249 Μένοντας εδώ πέρα το διάλειμμα δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 297 00:13:38,284 --> 00:13:43,154 Σχολείο Φιλίας καλό μέρος για πόνυ να έχει πόνυ διακοπές. 298 00:13:43,189 --> 00:13:45,590 Θα προτιμούσα ακόμα να το ξοδέψω με την οικογένειά μου στο σπίτι. 299 00:13:45,625 --> 00:13:47,358 Ω! Αυτό μου θυμίζει! 300 00:13:47,393 --> 00:13:50,161 ΕΧΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ιστορία διακοπών ποτέ. 301 00:13:50,196 --> 00:13:54,165 Λέγεται «Η μέρα μου Hearth's Warming Doll 302 00:13:54,200 --> 00:13:56,534 Παραλίγο να πέσει στη φωτιά!». 303 00:13:56,569 --> 00:13:59,036 [Όλα] Ωχχχχ! 304 00:13:59,071 --> 00:14:02,073 Λίγο πριν πάμε στο κρεβάτι, η μαμά μου, ο μπαμπάς μου, 305 00:14:02,108 --> 00:14:04,575 και η αδερφή μου όλοι μας έβαλαν Hearth's Warming Dolls 306 00:14:04,610 --> 00:14:07,612 πάνω στο μανδύα, μόλις όπως κάνουμε κάθε χρόνο. 307 00:14:07,647 --> 00:14:09,313 Αλλά ΦΕΤΟΣ... 308 00:14:09,348 --> 00:14:13,050 Έβαλα την κούκλα μου πολύ κοντά στην άκρη και ΕΠΕΣΕ! 309 00:14:13,085 --> 00:14:16,187 ΝΟΟΟΟΟΟΟ! 310 00:14:19,292 --> 00:14:21,225 Και; 311 00:14:21,260 --> 00:14:22,894 Η κούκλα μου χτύπησε στο πάτωμα. 312 00:14:22,929 --> 00:14:26,163 Θα μπορούσε όμως έφυγε στη φωτιά! 313 00:14:26,198 --> 00:14:28,599 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 314 00:14:28,634 --> 00:14:30,501 Και το είπες πραγματικά καλά. 315 00:14:30,536 --> 00:14:33,571 Ναι. Ήταν μια Εστία Θέρμανση θαύμα! 316 00:14:33,606 --> 00:14:34,539 Επόμενος! 317 00:14:35,942 --> 00:14:37,408 Smolder, έλα μαζί μου. 318 00:14:37,443 --> 00:14:39,410 Yona, του Twilight σε περιμένει. 319 00:14:42,148 --> 00:14:43,348 [slam] 320 00:14:44,183 --> 00:14:45,549 Τα δύο τελευταία. 321 00:14:45,584 --> 00:14:49,153 Αν λοιπόν κανένα από τα δύο ομολογεί, αυτό σημαίνει... 322 00:14:49,188 --> 00:14:51,222 Δεν θα πάμε ποτέ σπίτι! 323 00:14:55,962 --> 00:14:57,628 Θα είμαστε εδώ για πάντα! 324 00:14:57,663 --> 00:14:59,530 Πέρα από πάντα. 325 00:14:59,565 --> 00:15:03,034 Αλλά δεν μπορώ να χάσω το Three Γιορτή για τις Ημέρες Ελευθερίας! 326 00:15:03,069 --> 00:15:05,670 Πόσο διαρκεί αυτό; 327 00:15:05,705 --> 00:15:10,007 Κάποτε ήταν μόνο ΜΙΑ μέρα, αλλά τώρα για να τιμήσουμε τη φυγή μας 328 00:15:10,042 --> 00:15:14,512 από τον Βασιλιά της Θύελλας, προσθέτουμε άλλα δύο υπέροχες μέρες! 329 00:15:14,547 --> 00:15:16,147 Βλέπω! 330 00:15:16,182 --> 00:15:17,515 Υπάρχει ένα βιβλίο; 331 00:15:17,550 --> 00:15:20,518 Μμ χμ! Η Queen Novo τα είχε αυτά φτιαγμένο για το όρος Άρης 332 00:15:20,553 --> 00:15:23,421 συμβούλιο τουρισμού. προς εξήγησέ τα όλα στους καλεσμένους! 333 00:15:27,760 --> 00:15:30,261 Θα περάσουμε τα πρώτα νύχτα στη Seaquestria, 334 00:15:30,296 --> 00:15:31,729 ευχαριστώ τον ωκεανό για την προστασία μας 335 00:15:31,764 --> 00:15:33,231 από το Storm King. 336 00:15:34,533 --> 00:15:41,272 Θαλασσινός χορός, τραγούδι φαλαινών, κέλυφος-string... 337 00:15:41,307 --> 00:15:43,174 Πολλά "ings." 338 00:15:43,209 --> 00:15:44,508 [παφλασμός] 339 00:15:44,543 --> 00:15:47,712 Η δεύτερη μέρα θα βρίσκεστε στο όρος Άρης, 340 00:15:47,747 --> 00:15:50,581 με χορό ουρανού, και ένα τραγούδι των πνευστών 341 00:15:50,616 --> 00:15:52,350 στα Εναρμονιζόμενα Ύψη 342 00:15:52,385 --> 00:15:54,052 για να γιορτάσουμε τη Θύελλα Η ήττα του Βασιλιά. 343 00:15:55,488 --> 00:15:57,555 Μετά την τρίτη μέρα, 344 00:15:57,590 --> 00:16:02,593 κάθε πλάσμα θα κάνει πάρτι μαζί, στη στεριά ΚΑΙ στη θάλασσα. 345 00:16:02,628 --> 00:16:04,628 Παππούδες και γιαγιάδες και γονείς και αδερφές, θείοι, 346 00:16:04,663 --> 00:16:07,298 αδέρφια, γνωστοί, γείτονες και ξαδέρφια. 347 00:16:10,302 --> 00:16:12,036 Και στο τέλος της νύχτας, 348 00:16:12,071 --> 00:16:14,605 Η Queen Novo πρόκειται να χαρίστε δώρα! 349 00:16:17,743 --> 00:16:20,678 Περιμένετε. Υπομονή. Ξαδέρφια; 350 00:16:20,713 --> 00:16:22,079 Τι είναι αυτά; 351 00:16:22,114 --> 00:16:23,481 της θείας σου και τα παιδιά του θείου. 352 00:16:23,516 --> 00:16:26,117 Ξέρεις, μέρος της οικογένειάς σου. 353 00:16:26,152 --> 00:16:29,587 Α, πειράζεις εμείς πάλι, σωστά; 354 00:16:32,458 --> 00:16:35,292 Υποθέτω κανένα από τα δύο ομολόγησε ένας από εσάς. 355 00:16:35,327 --> 00:16:38,095 Headmare Twilight πες περίμενε εδώ. 356 00:16:38,130 --> 00:16:41,032 Ίσως αλλάζουν το δικό τους σκέφτεται να μας στείλει σπίτι. 357 00:16:41,067 --> 00:16:42,166 Γιατί να το κάνουν; 358 00:16:42,201 --> 00:16:44,468 Αντιμετωπίστε το. Έχουμε κολλήσει εδώ. 359 00:16:44,503 --> 00:16:47,671 Αλλά, αλλά, εγώ ΠΡΕΠΕΙ να πάω σπίτι! 360 00:16:47,706 --> 00:16:50,674 Η μαμά μου φτιάχνει το καλύτερες τηγανητές φύκια. 361 00:16:50,709 --> 00:16:53,044 Πώς μπορείς να είσαι έτσι ωραίο για αυτό; 362 00:16:54,246 --> 00:16:55,179 Είμαστε τρελοί. 363 00:16:55,214 --> 00:16:56,414 Απλώς το δείχνουμε διαφορετικά. 364 00:16:56,449 --> 00:16:58,349 Περισσότερο σαν να μην το κάνετε δείξτε το καθόλου. 365 00:16:58,384 --> 00:17:01,285 Σε τι πόνυ μπαίνεις; 366 00:17:01,320 --> 00:17:03,521 Ίσως να μην ήταν μόνο ένας φαρσέρ. 367 00:17:03,556 --> 00:17:05,556 Ίσως να υπήρχαν τρεις από εσάς. 368 00:17:05,591 --> 00:17:09,193 Και προσπαθείς να κρυφτείς τις ενοχές σου που δεν στεναχωριέσαι! 369 00:17:09,228 --> 00:17:11,829 Έχει νόημα. 370 00:17:11,864 --> 00:17:13,831 Παιδιά σταματήστε το. 371 00:17:13,866 --> 00:17:17,668 Ή ίσως είναι όποιος το έκανε μόνο προσποιούμενος ότι είναι αναστατωμένος. 372 00:17:17,703 --> 00:17:19,136 Για να μας πετάξουν. 373 00:17:19,171 --> 00:17:21,305 Μου; Αλλά δεν το έκανα! 374 00:17:21,340 --> 00:17:23,207 Έλα, άσε το. 375 00:17:23,242 --> 00:17:28,679 [δυνατή λογομαχία] 376 00:17:28,714 --> 00:17:31,682 Έλα, Ocellus, ξέρεις ότι το έκανες! 377 00:17:31,717 --> 00:17:33,150 Απλώς βάλε! 378 00:17:33,185 --> 00:17:38,522 [οι φωνές συνεχίζονται] 379 00:17:38,557 --> 00:17:40,858 ΕΙΠΑ σταματήστε να τσακώνεστε! 380 00:17:40,893 --> 00:17:43,227 Δεν είναι αυτό που οι διακοπές είναι περίπου. 381 00:17:43,262 --> 00:17:46,164 Δεν έχει σημασία τι αποκαλείς ή πώς γιορτάζετε. 382 00:17:48,501 --> 00:17:50,734 Ξέρετε πώς είστε όλοι τυχεροί; 383 00:17:50,769 --> 00:17:53,304 Με τις ιστορίες σας για μοίρασμα και καλοσύνη, 384 00:17:53,339 --> 00:17:54,572 και να μαζευτούμε με κάθε πλάσμα 385 00:17:54,607 --> 00:17:55,840 που σε νοιάζει; 386 00:17:57,343 --> 00:17:59,577 Αλλά... οι Γκριφόν κάνουν κι αυτό, έτσι δεν είναι; 387 00:17:59,612 --> 00:18:03,447 Κάποιες διακοπές για ένα φεγγάρι; 388 00:18:03,482 --> 00:18:05,149 Φεστιβάλ Blue Moon. 389 00:18:05,184 --> 00:18:08,285 Η μία εποχή του χρόνου όταν οι Γκρίφον είναι ωραία μεταξύ τους. 390 00:18:08,320 --> 00:18:10,621 Λοιπόν, όσο καλοί μπορούμε να είμαστε. 391 00:18:12,258 --> 00:18:15,259 Οι οικογένειες συγκεντρώνονται για να φάτε και μετά παραπονεθείτε σχετικά με το φαγητό. 392 00:18:15,294 --> 00:18:17,561 Και δώστε ο ένας στον άλλον παρουσιάσεις που δεν τους αρέσουν. 393 00:18:17,596 --> 00:18:19,864 Και κυρίως απλά προσπαθήστε όχι να φωνάζετε ο ένας στον άλλον. 394 00:18:19,899 --> 00:18:22,733 Λοιπόν, τουλάχιστον καταλαβαίνεις να είσαι με την οικογένειά σου! 395 00:18:22,768 --> 00:18:24,335 Όχι... 396 00:18:24,370 --> 00:18:25,770 Γιατί δεν έχω οικογένεια. 397 00:18:27,806 --> 00:18:30,174 [Sandbar] Τι γίνεται με Παππούς Γκρουφ; 398 00:18:30,209 --> 00:18:31,308 [Gallus] Αυτό είναι μόνο το όνομά του. 399 00:18:31,343 --> 00:18:33,411 Δεν είναι του anygriff πραγματικός παππούς. 400 00:18:35,748 --> 00:18:38,416 Ένιωσα σαν να μην είχα ποτέ ένα μέρος στο Griffonstone. 401 00:18:41,720 --> 00:18:46,357 Μετά ήρθα εδώ, και καλά, σας γνώρισα όλους. 402 00:18:46,392 --> 00:18:48,559 Οπότε δεν θέλω πήγαινε σπίτι για το διάλειμμα. 403 00:18:48,594 --> 00:18:51,462 Και γι' αυτό το έκανα. 404 00:18:51,497 --> 00:18:54,765 [αναπνοή] Μπέρδεμα Griffon επάνω διακοσμητικά; 405 00:18:54,800 --> 00:18:55,866 Ναι. 406 00:18:55,901 --> 00:18:56,834 Ήμουν εγώ. 407 00:18:56,869 --> 00:18:59,470 Έβαλα σκόνη γκαζόν η Φωτιά της Φιλίας. 408 00:18:59,505 --> 00:19:01,172 [λαχανίσματα] 409 00:19:01,207 --> 00:19:03,574 Δηλαδή δεν ήταν ο Ocellus; 410 00:19:03,609 --> 00:19:06,577 Γιατί να καταστρέψεις πράγματα για εμάς; 411 00:19:06,612 --> 00:19:08,312 Δεν το σχεδίαζα! 412 00:19:08,347 --> 00:19:09,780 Απλώς κατάλαβα αν έκανε ένα χάος, 413 00:19:09,815 --> 00:19:12,449 θα έκαναν οι δάσκαλοί μας μένουμε να καθαρίσουμε. 414 00:19:12,484 --> 00:19:14,451 Θα ήμασταν μαζί λίγο ακόμα. 415 00:19:14,486 --> 00:19:16,887 Λοιπόν. Δούλεψε, έτσι δεν είναι; 416 00:19:16,922 --> 00:19:18,355 Καλύτερο από όσο νόμιζα. 417 00:19:18,390 --> 00:19:19,924 Όταν Headmare Twilight απείλησε να ακυρώσει 418 00:19:19,959 --> 00:19:23,561 χειμερινές διακοπές, αυτό σήμαινε ότι θα φτάσω να είμαι με όλους σας, 419 00:19:23,596 --> 00:19:25,496 σε όλη τη διάρκεια των διακοπών! 420 00:19:25,531 --> 00:19:27,598 Γι' αυτό δεν το ομολόγησα. 421 00:19:27,633 --> 00:19:30,367 Γιατί λοιπόν είσαι το παραδέχεσαι τώρα; 422 00:19:30,402 --> 00:19:34,205 Μισούσα να σας βλέπω όλους να τσακώνεστε και κατηγορώντας ο ένας τον άλλον. 423 00:19:34,240 --> 00:19:37,241 Αυτό είναι το αντίθετο από αυτό ΟΛΕΣ οι διακοπές σου σημαίνουν. 424 00:19:37,276 --> 00:19:38,743 Εκτός ίσως από το δικό σου, Σμόλντερ. 425 00:19:41,247 --> 00:19:43,581 Δεν μπορώ να σας αποτρέψω όλους την ευτυχία των σπιτιών σας 426 00:19:43,616 --> 00:19:45,683 και οικογένειες μόνο γιατί νιώθω άσχημα. 427 00:19:47,786 --> 00:19:49,253 λυπάμαι. 428 00:19:49,288 --> 00:19:51,855 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνεις πρέπει να το πούμε στους δασκάλους μας. 429 00:19:51,890 --> 00:19:53,224 θα. 430 00:19:53,259 --> 00:19:54,992 [Twilight] Δεν χρειάζεται. 431 00:19:55,027 --> 00:19:56,594 Γνωρίζουμε ήδη. 432 00:19:58,364 --> 00:20:00,731 Κάπως μαντέψαμε ήσουν εσύ. 433 00:20:00,766 --> 00:20:03,567 Αλλά θέλαμε να σας δώσουμε την ευκαιρία να πούμε την αλήθεια. 434 00:20:03,602 --> 00:20:04,969 Είμαι περήφανος που το έκανες. 435 00:20:05,004 --> 00:20:06,870 Και χαίρομαι που σε βλέπω έδινε προσοχή 436 00:20:06,905 --> 00:20:09,807 στο Professor Applejack's μαθήματα ειλικρίνειας. 437 00:20:09,842 --> 00:20:11,909 Αλλά ακόμα θα το κάνεις πρέπει να επανορθώσει. 438 00:20:11,944 --> 00:20:15,980 Και μείνετε στο διάλειμμα για επιπλέον μαθήματα φιλίας, μόνος σου. 439 00:20:17,516 --> 00:20:19,316 Θα μείνω μαζί του. 440 00:20:19,351 --> 00:20:20,651 Κι εγώ! 441 00:20:20,686 --> 00:20:22,553 Γιόνα μείνε κι εσύ! 442 00:20:22,588 --> 00:20:23,788 Μένω! 443 00:20:25,991 --> 00:20:27,458 Τι; 444 00:20:27,493 --> 00:20:28,826 Εντάξει. 445 00:20:28,861 --> 00:20:32,563 Μάλλον διακοπές με πόνυ δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 446 00:20:32,598 --> 00:20:34,431 Τώρα μπορείτε επιτέλους να ξέρεις πώς είναι 447 00:20:34,466 --> 00:20:37,602 για να περάσετε το Hearth's Warming φίλους που νοιάζονται για σένα. 448 00:20:39,605 --> 00:20:43,007 Φαίνεται ότι δεν το κάνουν πραγματικά χρειάζονται επιπλέον μαθήματα. 449 00:20:43,042 --> 00:20:45,009 Αφού προφανώς ξέρεις ότι η Εστία θερμαίνεται 450 00:20:45,044 --> 00:20:47,745 πρόκειται να έρθει μαζί, θα ήμουν τιμή 451 00:20:47,780 --> 00:20:50,481 αν το κάνατε όλοι σας μπαίνω στους φίλους μου ως καλεσμένοι 452 00:20:50,516 --> 00:20:51,682 στο γιορτινό μας τραπέζι. 453 00:20:51,717 --> 00:20:55,486 [χαρούμενη κουβέντα] 454 00:20:55,521 --> 00:20:57,621 Αφού τελειώσουμε το καθάρισμα. 455 00:20:57,656 --> 00:20:59,824 [φλυαρία] 456 00:21:04,663 --> 00:21:07,464 Γεια, αυτό θυμίζει εγώ μιας άλλης ιστορίας! 457 00:21:07,499 --> 00:21:12,936 Ο χρόνος που παραλίγο να χυθεί Χυμός σταφυλιού στον λευκό καναπέ. 458 00:21:12,971 --> 00:21:15,472 Έχει α καταθλιπτικό τέλος; 459 00:21:15,507 --> 00:21:17,742 Δεν είμαι σίγουρος πόνυ οι ιστορίες λειτουργούν έτσι. 460 00:21:20,479 --> 00:21:22,913 Ο Γκάλους θέλει τη Γιόνα φτερά πλεξούδας; 461 00:21:22,948 --> 00:21:25,382 Uuuh. Πέρασμα. 462 00:21:25,417 --> 00:21:28,452 ♪ Η παραμονή της θερμότητας της εστίας είναι εδώ για άλλη μια φορά! ♪